Фантастика и Фэнтези - Страница 4927

Привет! Меня зовут Макс. Для друзей — Безумный Макс. А всё потому, что у меня талант: находить приключения на свою бедовую, изобретательную, непоседливую... голову. Так вот: на этот раз всё серьёзно. Я провалился в другое измерение... И попал прямиком в стрип-клуб! Конечно же, я должен выжить. Но не подумайте, что кто-то хочет меня убить. Просто количество экзотических красоток и запретных удовольствий превосходит мои самые безумные фантазии. В нашей библиотеке вы можете бесплатно почитать книгу « Сан-Инферно. Новичок ».

Продолжение приключений нашего соотечественника в мирах Содружества. Молодому герцогу с трудом удается отстоять свои позиции теперь уже не на одной планете, а в целом союзе государств, где за выбранную позицию в буквальном смысле приходится биться насмерть. Но приключения героя на этом не заканчиваются. В нашей библиотеке вы можете бесплатно почитать книгу « Иноходец 3 ».

Продолжение приключений бывшего наемника, волей заинтересованных лиц оказавшегося в мирах содружества. В нашей библиотеке вы можете бесплатно почитать книгу « Иноходец 2 ».

Матерый наемник после смерти попадает в тело молодого мальчишки, согласившись на заманчивое предложение продолжить жизнь в новом теле от таинственного существа, которое явно затеяло какую-то свою сложную игру. В нашей библиотеке вы можете бесплатно почитать книгу « Иноходец ».

Я давно абищал написать книгу нармальным руским йызыком, и — вот ана́! В ней я прадолжил аписывать жизнь абыкнавенава рускава настаящива мисии — писателя-фантаста Антона Великава Негипнабильнава. Он каждый божий день видёт разгаворы с тем, кто называит сибя Богам, но при этам о-о-очинь мала на ниво пахош, па мнению Антона.Жизнь главнава гироя пална многих прастых, но нивираятна интересных йиму аткрытий.

В своём мире я был охотником на проклятья. Но однажды столкнулся с тем, с чем не смог совладать, и меня забросило в иную реальность, где древние боги, люди, магия и высокие технологии переплетены в тугой клубок, а правят всем колдуны, использующие свой Дар, чтобы ставить проклятья себе на службу. Я возродился в теле сына фараона и теперь, чтобы обрести силу, должен собирать то, с чем боролся в прежней жизни. Плюс моей смерти жаждет узурпатор, захвативший власть.

Первый же день на новой работе не задался, да еще как! И вот ветеран спецслужб после гибели попадает в тело одного из наследников высших аристо Российской Империи, студента магического вуза. Неспокойно в Российской Империи 21-века, ох неспокойно... Война всех со всеми — кланы, волхвы и даже боги, и спокойной жизни не будет. Надо выбрать свою сторону и пройти путь от простого Одаренного до Волхва Империи. А уж если рядом будет очаровательная княжна — агент ОКЖ, то шансы на победу увеличиваются... или нет?

Добро пожаловать в счастливый новый мир! Хотя если разобраться, окажется, что не такой уж он и новый, да и со счастьем здесь тоже как-то не очень. Мир этот разделён на нумерованные сектора и разговаривает на едином языке. Но тёмные, необразованные элементы желают почему-то жить по-старому, и лишь доблестные Миротворческие силы Организации Объединённых Наций не позволяют миру скатиться обратно, в прежнюю дикость, в национализм и войну.

Лонни, один из миротворцев, занят тем, что перевозит вполне себе мирные грузы, и даже не помышляет об участии в военных действиях. Теоретически, он даже не способен на это. Однако в какой-то момент перед ним встаёт выбор — и ему придётся перешагнуть через, казалось бы, нерушимый внутренний барьер.

Содержание

• Вступительное слово (оно же предисловие) к рассказу Бена Бовы

• Голубая мышь (сам рассказ)

• Дополнительные материалы в помощь читателю:

— Примечания переводчика (где он объясняет, с чем не смог справиться при переводе, а также приводит историю публикации и другие интересности)

— Статья Марка Арамини с кратким разбором рассказа (возможно, заставит перечитать рассказ или иначе взглянуть на некоторые аспекты истории)

— Предисловие Бена Бовы к антологии «Множество миров научной фантастики», где впервые вышел рассказ (для понимания атмосферы на момент публикации)

**От отмеченного наградами автора Р. Ф. Куанга выходит «Бабель», тематический ответ на «Тайную историю» и тембральный ответ на «Джонатана Стренджа и мистера Норрелла», в котором рассматриваются студенческие революции, колониальное сопротивление и использование языка и перевода в качестве доминирующего инструмента Британской империи.**

**Traduttore, traditore: Акт перевода — это всегда акт предательства.**

1828. Робин Свифт, осиротевший после холеры в Кантоне, попадает в Лондон к загадочному профессору Ловеллу. Там он в течение многих лет изучает латынь, древнегреческий и китайский языки, готовясь к тому дню, когда поступит в престижный Королевский институт переводов Оксфордского университета, известный также как Бабель. Бабель — это мировой центр перевода и, что еще важнее, магии. Работа с серебром — искусство воплощения смысла, потерянного при переводе, с помощью зачарованных серебряных слитков — сделала британцев непревзойденными в могуществе, поскольку их знания служат...

Невозможного нет. При желании и из козла можно человека сделать.

Начальнику стражи, даже если он сын самого градоправителя, лучше не ссориться с хорошенькой ведьмочкой. И уж тем более не стоит преследовать её, сжигать лавку и всячески портить жизнь. Ведьмочки - девушки вредные и пакостные, могут своему обидчику и истинный облик придать. Козла, например...

Только вот расколдовывать начальника стражи той же ведьмочке придётся, а как это сделать, если обида по-прежнему занозой сидит в душе, заколдованный ни на грош не верит в твои силы, а неприятности сыплются как горох из прохудившегося мешка?