Сказки - Страница 192

Страшноватая детская (и не только) сказка от Нейла Гэймэна, автора «Американских богов». Премия «Хьюго-2003» в номинации «повесть».

Девочка Коралайн, переехав со своими родителями в новый дом, обнаруживает таинственную дверь, ведущую из её мира в мир, напоминающий её собственный, но на самом деле другой и очень опасный. Что ждёт её и её родителей там и сможет ли она вернуться?
Читайте новую книгу от создателя «Американских богов» Нила Геймана и всё узнаете сами. Остаётся добавить, что книга получила престижные премии «Хьюго» 2003, «Небьюла» 2003, «Locus» 2002 и «Брэма Стокера» 2002.
От этой книги дрожь пробегает по позвоночнику, уходит в пятки, а оттуда – в такси до ближайшего аэропорта. Она ужасает утонченно, в духе наилучших сказок; это просто шедевр… Ваше представление о пуговицах уже никогда не станет прежним. :-)))
Терри Пратчетт
Disclaimer: Все права на произведение принадлежат издательству «Блумсбери», Нилу Гейману, а также всем, кто их купил. Данный перевод осуществлен на некоммерческой основе. Так что можете считать, что это просто развлечение любителей, которым еще учиться, учиться да учиться…
Страшноватая детская (и не только) сказка от Нейла Гэймэна, автора «Американских богов». Премия «Хьюго-2003» в номинации «повесть».

Вам когда-нибудь казалось, что за вами кто-то наблюдает из недр сверкающего зеркала? Значит, параноик не только я. А вы можете представить себе мир Зазеркалья? ... Всё отраженное, как в обычном мире... Как бы не так!  Зеркальный мир  полон магии и волшебства, полон стихийников, прорицателей, нечисти. Да, вот такой он, мирЗазеркалья, куда поадает главная героиня -- Лианна, только недавно начавшая нормальную жизнь в обычном мире, как вдруг, её ни с того, ни с сего дёргают в параллельный мир. Жестоко не правда ли?

Примечание автора:

Как ни странно, книга появилась из-за того, что я в зеркале увидела своё странное отражение. В другой одежде, с красивой причёской, но моими чертами лица. Этот случай не выходил у меня из головы около недели, после чего началось появление новой серии книг.

Девочке Пале не повезло, её родители маги. Папа самый настоящий волшебник, а мама — ведьма. Они всегда заняты своими волшебными делами, а на неё у них просто не хватает времени. А потом мама пропала, её забрал к себе злой волшебник, папа отправляется спасать маму, и исчезает. Паля решает, что выручать своих родителей придется все-таки ей, просто потому что больше некому. И она отправляется в дальний путь, и конечно, ей приходится использовать небольшое волшебство, которому ее научили волшебные книги. Правда, позже выяснится, что даже маленькое волшебство приводит к очень неприятным последствиям…

Сказки — замечательный образец устного поэтического творчества казахского народа, страницы его истории, отражающие быт, обычаи, нравы и традиции степного кочевника, заключающие в себе драгоценные жемчужины народной мудрости, остроумия, находчивости, душевной щедрости.

Мы узнаем из них о тяжелом и непосильном труде народа, о его вековой ненависти к своим угнетателям, о героической борьбе с чужеземными захватчиками. Во всех сказках высмеиваются тупость, алчность и беспредельная жадность баев, прославляются мудрость, героизм и простота бедняков. И всегда добро одерживает победу над злом, всегда торжествуют справедливость и правда. Здесь много юмора, едкого сарказма, фантазии.

Казахские сказки выразительны, лаконичны, читаются с большим интересом.