Детская проза - Страница 225

Повесть о молодых солдатах, проходящих службу в гвардейском инженерном полку.

Действие этой повести происходит до революции, в маленьком провинциальном городке.

Самые заурядные, будничные события переплетаются в ней с удивительными происшествиями. Так, например, очень странный, необычный заклад принёс в ломбард ученик Алёша Власьев.

Объяснялось же всё очень просто: сначала Алёша совершил нечестный поступок, а потом это потянуло за собой цепочку обмана и недоразумений и, наконец, заставило мальчика обратиться в ломбард.

Неизвестно, чем всё кончилось бы, если бы…

Но не стоит пересказывать содержание книги. Гораздо интереснее самому прочесть её.

Один из героев повести говорит, обращаясь к Алёше:

«Желаю тебе прямой дорогой в жизни идти. И ещё запомни: человек человеку может помочь. Может!»

Веселая повесть о жизни чешских школьников, о приключениях "тройки чудаков" — брата Филиппа и сестер Данки и Марьяны.

Книга о деревенской девочке Аринке, отважной, беззаветно преданной друзьям, неистощимой на выдумки. О первых пионерах и комсомольцах. О том, сколько мужества, твёрдости, смелости нужно тем, кто идёт впереди, — пионерам.

В этой книге рассказана давнишняя история одного мальчика. Теперь он стал взрослым, что случается непременно с каждым из мальчиков, но, выросши, детства своего не забыл и нередко вспоминает прежние, отошедшие вдаль годы. Это были послевоенные нелёгкие годы, когда жилось много трудней, чем теперь. У Антона Табакова — он герой книги — не вернулся с войны, отец. Антонта — так зовут мальчика в пионерском лагере — растёт без отца, но человек он не слабый, нет, — он человек твёрдый и верит в справедливость.

Написана книга от первого лица, но не следует думать, будто Антонта и автор — один и тот же человек. Это не так.

Автор рассказывает о том, как в далёкое от наших дней время тогдашний его сверстник учился разбираться в людях и понимать самого себя, учился держать слово, верить и надеяться, мечтать и находить друзей.

И вновь перед нами благородный авантюрист Лис Улисс, а также его друзья и недруги! Кто-то ищет клады, кто-то — истину, а кто-то — судьбу. Поиски приводят героев в отдаленный уголок мира, на самый край света. Здесь, у подножья Сабельных гор, лежит забытый богом городок Вершина, где под маской спокойствия и безмятежности скрываются страшные тайны, зловещие помыслы и смертельные опасности. Героев ждет множество испытаний и приключений — одновременно и смешных, и жутких… Роман «Лис Улисс и край света» продолжает историю для взрослых, детей и взрослых детей, начатую в книге «Лис Улисс» — победителе первого сезона «Заветной мечты».

Версия с СИ.

This is one of this author's famous school stories. Like a new boy or girl at a school, you will be faced with learning the names of a great many youngsters, and to an extent, their characters. However, by the time you get half-way through the book you will be familiar enough with the principal characters.

Of course, there are numerous small dramas being acted out as the book proceeds, but the main one concerns a boat-race between two of the Houses. Along the course there is a very tight bend. The boat on the outside of the bend is slightly in the lead but will probably lose this due to the inside boat having less far to travel to the next straight.

At a most crucial moment, when maximum power is being exerted by the cox on the rudder-lines, one of them snaps, and the boat goes out of control. The cox shouts the instructions for an emergency stop, and to back water. The other boat proceeds to the end of the course. It can now be seen that the rudder-line had been deliberately half cut through, so that it would snap at that tight bend on the river.

For the rest of the book people are trying to work out who had done this deed. At one stage we think we know the answer. We become quite convinced we know the answer, in fact. But we are wrong, and we do not find out till almost the end of the book. And it is to be hoped that at that point the promised re-row takes place.

There is some confusion with names in respect of Merrison and Morrison, but I suspect that to be a printer's error. It is not of great importance, since he is (or they are) not front-line characters in the action.

The punctuation becomes very difficult in the reporting of the proceedings of the school parliament, because not only do you have the current speaker, but interspersed with it are comments by the raconteur and by the noisier of the boys. The printed book settled for a simplified version here, but we have done our best to give you a version that is more according to rule.

Кико метался, как раненый зверек, по своей тахте или вскакивал с нее в пылу неудержимого приступа волнения и бросался, пошатываясь от слабости, к выходу из горницы, завешенному ковром. Но — увы! — за ковром находилась плотная дубовая дверь, закрытая накрепко снаружи, и не слабому мальчику было сломать эту преграду. Тогда, в конец обессиленный, он возвращался на свое жесткое ложе, и погружался в забытье… Художник Анна Одинцова

Как безумная, металась по своей убогой избушке крестьянка, испуганная словами сына. Она то хватала посуду и без всякой цели расставляла ее, то подбегала к своим сыновьям, обняв их, прижимала к себе, шепча молитвы. Слезы отчаяния лились из ее глаз. Девятилетний Ванюша тоже горько плакал, глядя на мать. Лишь Мартын угрюмо хмурил свои темные брови и крепко сжимал свои еще детские руки…