Ужасы и мистика - Страница 141

Вас, наверное, удивит, что я и моя лучшая подруга Молли Моллой оказались поздно на старом кладбище. Я вздрогнула, когда подумала о том, что мы делаем. Ветер завывал в вершинах деревьев, и бледные молнии сверкали в небе. Быстрее, Молли, — прошептала я, обхватив себя обеими руками, когда луна исчезла за тучами. — Надвигается буря. Я тороплюсь, Бритни, — ответила Молли, — но земля… она слишком твердая. Мы копали могилу, сменяя друг друга. Одна копала, другая стояла на стреме. Я ощутила на лбу холодные капли дождя. Взгляд мой задержался на низенькой ограде возле улицы. Ничего не двигалось. Единственными звуками был скрип лопаты, врезающейся в грунт и звучные, но отдаленные раскаты грома.

Пришелец аккуратно налил фиолетовую жидкость в бутылочку.　

— Это наш единственный запас мозгового энергетика, — пробормотал он. — Будем надеяться, что он сработает.　

— Скорее, Морггул, — сказал другой пришелец,　 пихая своего пухлого товарища всеми четырьмя щупальцами.

Морггул всматривался в фиолетовую бутылочку. Нижний его рот изогнулся дугой, а верхний произнёс:

— Ни один человек не пил подобного. Как знать, какие будут побочные эффекты? Возможно, он убьёт их!

 

В России повесть официально не издавалась.

Авторский перевод с английского: Slink, 2016 г.

Редакция: Джек Фрост.

 

  Папа думает, что это очень мило — называть меня Эльфом, а меня это бесит. Он зовет меня Эльфом потому, что я миниатюрная для своих двенадцати лет. А еще у меня короткие прямые черные волосы, острый подбородок и острый маленький носик.       Если уж вы похожи на эльфа, хотелось бы вам, чтобы вас и называли эльфом?       Разумеется — нет.