Рассказ - Страница 17

Все купила, а чого сумка така легка? Бо не купила головного! А вдома нема. Точно нема, сьогодні в обід закінчила. Пертися назад у торгівельний зал з усіма покупками? Може, цього вечора обійдеться? Обійдеться? Ти здуріла? Хочеш знов серед ночі бігти в нічний супермаркет? Уже бігала. Краще зараз взяти. Ось, у камері схову є вільні шафки. Сюди запхаємо пакет з покупками й підемо назад. А гроші в тебе лишилися? Але ж у мене в сумці є ті, що зібрали на подарунок Алісі. Візьмемо звідти…

Это были выходные перед Рождеством, когда весь мир вел обратный отсчет.

Кроме меня.

На прошлое Рождество я встретила парня.

И на прошлое Рождество мы заключили договор.

Этот праздник больше никогда не будет таким же.

Как и моя жизнь.

Перевод группы: https://vk.com/translation4you

Сказать своей любви "нет", думая, что для нее еще будет время. А потом с ужасом понимать, что пути назад нет, и она теперь принадлежит другому. Даст ли судьба второй шанс, или придется жить с последствиями своего решения. Жить, понимая, что сам все разрушил. (За обложку огромное спасибо Alen Laska )

История Джема и Тессы после их встречи на Мосту Блэкфрайарз. Время действия - после эпилога "Механической Принцессы".

Номер в серии: 3, 1.  

Той, которая без ума от красивых историй любви, сигарет, и тусовок. Той, которая, может быть, любила меня. Той, кого точно любил я.

Новый год.... Как много воспоминаний.... Как многого уже не вернуть......

Небольшой рассказик. Написан быстро, за полторы недели. Между двумя романами. Ничего особенного от него не ждите. Просто, разминка перед началом нового.

— Внимание! Внимание! Опасность авиаудара! Всем в укрытие! — и так постоянно без перерыва истошным душераздирающим криком. Я в панике обернулась к Нине. Холодный пот прошиб с макушки до пяток. Вот и все. Конец.

— Я знаю место… — Нина болезненно скривилась, — Павел рассказала мне еще год назад. Его и нескольких одаренных студентов взяли в проект по строительству подземного бункера на случай ядерной войны. Я расскажу тебе, где он.

...Вот поэтом он никогда раньше не приближался к Габриэлю. Потому что это было небезопасно. Потому что Габриэль был опасен. Потому что огонь обжигает...

Я вывернул от лифта и остановился глядя на него. Подняв голову, видимо на шум открывшихся дверей, и, увидев меня, он снова опустил её. Я подошёл ближе. Так мы и застыли: он, сидя и прижимаясь спиной к двери, я – стоя напротив. Опускаюсь на корточки прямо перед ним, протягиваю руку, чтобы сдвинуть капюшон с головы и увидеть его лицо. Он дёрнулся и отвернул голову, натягивая капюшон ниже. Но я успеваю заметить – плакал.