Прочие приключения - Страница 148

В древнем мире существовал миф о царе, сокровище и адском лабиринте. Теперь же двери в этот ад вновь открыты!

Нейтан Дрейк, охотник за сокровищами и искатель приключений, приезжает в Нью-Йорк по зову человека, который научил его всему в «бизнесе по приобретению древностей». Виктору «Салли» Салливану нужна помощь Дрейка. Старый друг Салли, всемирно известный археолог, только что найден убитым на Манхэттене. Ускользая от наёмных убийц, Дрейк, Салли и дочь убитого, Джада Хзуяк, отправляются из Нью-Йорка к подземным раскопкам в Египте и Греции. Их цель: расшифровать древний миф об алхимии, отыскать три давно затерянных лабиринта и найти то поразительное открытие, которое стоило жизни отцу Джады.

Оказывается, в другой стране и в другой культуре был построен Четвёртый лабиринт, и в нём сокрыт ключ к несметному богатству и безграничной власти. Это подземное сооружение охраняет армия ужасающих древних воинов. И, конечно, куда без чудовища! А то, что скрывается за ним — если Дрейку удастся выжить и добраться туда, — это одновременно и сокровище, и яд; и рай, и ад.

Добро пожаловать в «Четвёртый лабиринт»!

От переводчика:

В 2011-м году писатель Кристофер Голден выпустил официальный роман по вселенной Uncharted — «Четвёртый лабиринт», который, к сожалению, так и не был переведён на русский язык. Я решил исправить это и теперь предлагаю вашему вниманию художественно-литературный перевод романа.

Феля не верит в новогодние чудеса. Он живёт с дедушкой, пока бабушка находится в коме, а родители остались лишь в воспоминаниях. В одну зимнюю ночь к нему стучится фиолетовый темпик из бабушкиной сказки и просит о помощи. Зверёк представляется Фликом и рассказывает, что магия исчезла, потому что в волшебный мир «Аркандория» проник злой дух Аэндор. Вы бы поверили в это?

Постепенно мальчик узнаёт, что Хранительницей времени и пространства является его бабушка, а её болезнь началась в тот миг, когда из волшебного мира ушла магия. Волшебные существа почему-то не доверяют деду, который начинает вести себя подозрительно. Что он совершил плохого в Аркандории? Чтобы спасти бабушку и вернуть магию, Феле предстоит отправиться туда, где невозможное становится реальным, а вера в себя важнее силы.

Моя жизнь не похожа на сказку: я сирота без гроша за душой, работаю в портовой таверне, где каждый день приходится терпеть пьяные приставания тех, кто считает, что им всё дозволено. И помощи ждать неоткуда.

Всё изменилось, когда в нашей гавани появился таинственный корабль. Его капитан, маг ветра, подарил мне надежду на свободу и… спасение. Вот только на борту свои законы, а команда не рада чужакам.

Но я не привыкла сдаваться, а значит – докажу, что чего-то стою. И, кажется, нас с капитаном с каждым днём всё сильнее тянет друг к другу.

Только как удержать того, чья стихия – вечное движение? И готова ли я сама отпустить прошлое, чтобы стать той, к кому хочется возвращаться?

Романтическое фэнтези, где медленное пламя чувств согревает в ледяных штормах, а случайные попутчики становятся семьёй.