Зарубежная литература - Страница 855

Больше тридцати лет Эди и Ричард Мидлштейны живут в предместье Чикаго, и все это время их брак балансирует на грани развода. С раннего детства Эди считала еду способом не только утолить голод, но и выразить любовь, спастись от одиночества, утешиться в беде. Ни уговоры близких, ни доводы разума не могли убедить ее отказаться от этой слабости. Ричард искренне хотел помочь жене и сохранить семью, но и его терпение оказалось не безграничным. Поняв, что все его попытки тщетны, он вынужден был отступить. Отныне от Эди все отвернулись — даже самые дорогие и близкие люди. Бороться за свое будущее ей придется самой.

Германия рубежа XVIII и XIX столетий. Подходит к концу эпоха Просвещения. Двое талантливых мальчишек – барон-аристократ и вундеркинд из бедной крестьянской семьи Александр фон Гумбольдт и Карл Гаусс еще не подозревают о том, что станут великими учеными. Первый – исследователем Земли, объехав почти весь мир, второй – блестящим математиком, лишь изредка покидая родной городок Брауншвейг. После мимолетной встречи в детстве их судьбы расходятся на целую жизнь, неожиданно соединившись в ее конце…

Эта поучительная история произошла во Франции XIX века. Видимо, кто-то сочтет странным, что рассказчик так жестко говорит о женщинах, но иногда они этого заслуживают. Надо быть слишком молодым, чтобы другие открывали тебе глаза на женщин. Надо быть очень открытым, чтобы женщина смогла произвести в твоем сердце огромные разрушения. И надо испытать сильное разочарование, чтобы умирать от тоски и стыда.

И хотя рассказчик желает всем участникам событий – и палачам, и жертвам, и даже пассивным наблюдателям – только одного забвения, вы, читатель, надолго запомните эту пронзительную любовную историю.

Впервые на русском!

1947 год. Эви с мужем и пятилетним сыном только что прибыла в индийскую деревню Масурлу. Ее мужу Мартину предстоит стать свидетелем исторического ухода британцев из Индии и раздела страны, а Эви — обустраивать новую жизнь в старинном колониальном бунгало и пытаться заделать трещины, образовавшиеся в их браке. Но с самого начала все идет совсем не так, как представляла себе Эви. Индия слишком экзотична, Мартин отдаляется все больше, и Эви целые дни проводит вместе с маленьким сыном Билли. Томясь от тоски, Эви наводит порядок в доме и неожиданно обнаруживает тайник, а в нем — связку писем. Заинтригованная Эви разбирает витиеватый викторианский почерк и вскоре оказывается во власти истории прежних обитательниц старого дома, двух юных англичанок, живших здесь почти в полной изоляции около ста лет назад. Похоже, здесь скрыта какая-то тайна. Эви пытается разгадать тайну, и чем глубже она погружается в чужое прошлое, тем лучше понимает собственное настоящее.

В этом панорамном романе личные истории сплелись с трагическими событиями двадцатого века и века девятнадцатого.

В издание вошли произведения Роберта Говарда о Конане, которые были впервые изданы при жизни автора, а также рассказ Дочь Ледяного Исполина, который, хоть и был написан Говардом, но при его жизни опубликован не был. Позже Л. С. де Камп редактировал этот рассказ.

Иллюстрация на суперобложке Луиса Ройо. Предисловие Ника Перумова.Содержание:Письмо Роберта Говарда

Хайборийская эра (первая часть статьи, перевод М. Семёновой)Башня Слона (рассказ, перевод Е. Хаецкой)Сплошь негодяи в доме (рассказ, перевод Е. Хаецкой)Дочь Ледяного Исполина (рассказ, перевод М. Успенского)Королева Черного побережья (рассказ, перевод А. Прутцкола)1 Пираты2 Лотос забвения3 Ужас джунглей4 УдарСокровища Гвалура (рассказ, перевод А. Циммермана)1 Дворцовые интриги2 Богиня пробуждается3 Ответ прорицательницы4 «Зубы Гвалура»Черный колосс (рассказ, перевод А. Кононова)Железный демон (рассказ, перевод Е. Кравцовой)Тени в лунном свете (рассказ, перевод А. Кононова)«…Родится ведьма» (рассказ, перевод М. Успенского)Призраки Замбулы (рассказ, перевод Е. Кравцовой)1 Барабан начинает бить2 Ночные похитители3 Объятия черных рук4 Танцуй, девочка, танцуй!Люди Черного Круга (повесть, перевод М. Семёновой)1 Смерть короля2 Варвар с гор3 Хемса прибегает к чародейству4 Встреча на перевале5 Черный жеребец6 Гора черных колдунов7 По дороге на Имш8 Жазмина безумно испугана9 Замок чернокнижников10 Конан и ЖазминаПолзучая тень (рассказ, перевод В. Карчевского)Колодец черных демонов (рассказ, перевод А. Кононова)Гвозди с красными шляпками (повесть, перевод А. Циммермана)1 Череп на скале2 В мерцании зеленых камней3 Народ, живущий ненавистью4 Аромат черного лотоса5 Двадцать красных гвоздей6 Взгляд Тасцелы7 Тот, кто вышел из ТьмыЗа Черной рекой (повесть, перевод А. Циммермана)1 Конан теряет топор2 Колдун из Гвавелы3 Скользящие во тьме4 Звери Зогар Сага5 Дети Джеббаль Сага6 Красные топоры границы7 Болотный демон8 Конаджохаре — конецФеникс на мече (рассказ, перевод В. Карчевского)Алая цитадель (рассказ, перевод А. Кононова)Час Дракона (роман, перевод М. Семёновой)1 Спящий, пробудись!2 Дуновение тьмы3 И содрогнулись утесы…

 «Из какой бездны ты выполз?»5 Ужас подземелий6 Удар кинжала7 Завеса раздвинулась8 Угли гаснущего костра9 «Это король! или его призрак!»10 Монета из Ахерона11 Рыцари Юга12 Клык Дракона13 «Тень явилась из прошлого…»14 Черная ладонь Сета15 Возвращение корсара16 Город черных стен — Кеми17 «Он убил священного сына Сета!»18 «Я — женщина, не знавшая смерти…»19 В зале мертвых20 И восстанет Ахерон из праха21 Барабаны в тумане22 Дорога в АхеронХайборийская эра (вторая часть статьи, перевод М. Семёновой)

Иэн Макьюэн – один из авторов «правящего триумвирата» современной британской прозы (наряду с Джулианом Барнсом и Мартином Эмисом), лауреат Букеровской премии за роман «Амстердам». Его последняя книга «На берегу» также вошла в Букеровский шорт-лист.Это, по выражению критика, «пронзительная, при всей своей камерности, история об упущенных возможностях в эпоху до сексуальной революции». Основные события происходят между Эдуардом Мэйхью и Флоренс Понтинг в их первую брачную ночь, и объединяет молодоженов разве что одинаковая неискушенность, оба вспоминают свою прошлую жизнь и боятся будущего.

Барселона, конец 1950-х. Даниель Семпере, уже знакомый читателю по роману «Тень ветра», по-прежнему владеет букинистической лавкой, в которой работает его друг Фермин.

Но чем дальше, тем яснее становится Даниелю, что Фермина что-то тревожит…

Так начинается поразительная, трагическая и захватывающая история третьего романа из знаменитого цикла Сафона «Кладбище Забытых Книг»…

Джун Элбас четырнадцать лет, и она живет мечтами. Ее дом — средневековый замок, но никак не американский коттедж, ее друзья — герои старинных сказок и легенд, ее будущее — в прошлом. Неудивительно, что общий язык она находит только со своим дядей, талантливым художником Финном Уэйссом, который посвятил себя творчеству и наотрез отказался от громкой славы. Но совсем скоро он уйдет из ее жизни, оставив на память только портрет Джун и ее сестры. Какие загадки спрятаны на холсте, который разыскивают все музеи Нью-Йорка?

Миру варваров, где все решало право сильного, нужен был настоящий герой! И пришел Конан, непревзойденный воин и любовник, который огнем и мечом подчинил себе всю Хайборию. Он сражается с чудовищными порождениями зла и покоряет прекрасных женщин. Он преданный соратник и опасный враг. Именно с Конана-варвара и началась в литературе эпоха героического фэнтези!

Кора Карлайл, в младенчестве брошенная, в детстве удочеренная, в юности обманутая, отправляется в Нью-Йорк, чтобы отыскать свои корни, одновременно присматривая за юной девушкой. Подопечная Коры – не кто иная, как Луиза Брукс, будущая звезда немого кино и идол 1920-х. Луиза, сбежав из постылого провинциального городка, поступила в прогрессивную танцевальную школу, и ее блистательный, хоть и короткий взлет, еще впереди. Впрочем, самоуверенности этой не по годам развитой, начитанной и проницательной особе не занимать. Коре Карлайл предстоит нелегкая жизнь.

Пьянящие перемены, которые принес с собой обольстительный «Век джаза», благопристойной матроне из Канзаса видятся полной потерей нравственных ориентиров и сумасбродством. Однако в Нью-Йорке ее мировоззрение трещит по швам. Какова цена напускным приличиям, какова ценность подлинной доброты, что лучше выбрать – раскованную искренность или удобную маску? Сравнивая себя с юной Луизой, Кора постепенно научается важным вещам – и возвращается домой иной – способной безоглядно любить, быть доброй, быть терпимой и вставать на защиту тех, кому не повезло.

«Компаньонка» – увлекательная история, разворачивающаяся на фоне одного из самых ярких периодов XX века. Юная бунтарка и респектабельная матрона – две стороны одной медали, две женщины, которым удалось помочь друг другу и тем, кому требовалась помощь. В переплетении двух жизней складывается история о том, как человек меняется и меняет других, как он учится, как делает выбор и на какую доброту способен.