Детские - Страница 405
Чарли и Большой стеклянный подъемник
- Автор:
- Даль Роальд
- Жанр:
- Сказки
- Язык книги:
- Русский
- Кол-во страниц:
- 25
- Просмотров:
- 627
- Дата добавления:
- 2015-07-09
Продолжении сказки «Чарли и шоколадная фабрика». Перевод Марк Фрейдкина.
Рисунки Фэйт Жак.
Тени Авалона
- Автор:
- Олейников Алексей Александрович
- Жанр:
- Сказки
- Язык книги:
- Русский
- Кол-во страниц:
- 63
- Просмотров:
- 917
- Дата добавления:
- 2015-07-09
Дженни удалось невозможное – переплыв в одиночку Океан Вероятности, она достигла берегов Авалона, Острова Везде и Нигде, своей последней надежды на спасение. Старая шаманка нагадала ей, что только здесь она сможет укрыться от Тьмы из-за Пределов мира, идущей за ней по пятам. Но даже легендарный остров не кажется безопасным: заклятый враг Дженни, колдун Фреймус, тоже оказался на Авалоне – как и одержимая Маргарет, жаждущая стереть Дженни в порошок. А самое страшное, Марко Франчелли отдали под суд и хотят казнить. Сможет ли Дженни Далфин вновь совершить чудо – и будет ли этого достаточно?
Рейнеке-лис
- Автор:
- фон Гёте Иоганн Вольфганг
- Жанр:
- Детская проза
- Язык книги:
- Русский
- Кол-во страниц:
- 23
- Просмотров:
- 865
- Дата добавления:
- 2015-07-09
Пересказанная поэма о Рейнеке-лисе представляет собой реалистическую панораму жизни разных сословий в условиях феодального строя.
Дорогие юные читатели!
Я думаю, что кое-кто из вас знает, что свое прославленное произведение «Рейнеке-лис», созданное в 1794 году, великий немецкий поэт написал не прозой, а стихами.
Поэма эта переводилась и на русский язык. Последний русский стихотворный перевод также принадлежит мне.
Почему же я переработал свой стихотворный перевод и предлагаю вам, школьникам среднего возраста, прозаический пересказ поэмы Гёте?
Дело вот в чем. Поэма написана стихотворным размером гекзаметром, тем самым, каким написаны «Илиада» и «Одиссея» Гомера и другие произведения древних. Писали гекзаметром и русские поэты-классики.
Современные поэты редко пользуются этим размером, а наша школьная молодежь, кроме тех, кто специально интересуется поэзией, гекзаметрические тексты читает с некоторым затруднением. Затруднение это вызывается тем, что строка гекзаметра, состоящая в основе своей из шести равномерных отрезков (стоп), по три слога в каждой стопе и с ударением на первом из трех слогов, очень часто усекается, теряет один или несколько слогов, и это как бы нарушает плавное течение стиха.
Так вот: чтобы не затруднить большинству из вас, дорогие юные читатели, первое знакомство с великим произведением Гёте, которое не только увлечет вас своим содержанием и доставит вам немало веселых минут своим блестящим остроумием, но и послужит художественной иллюстрацией при изучении вами на уроках истории европейского феодализма, я и решил пересказать вам «Рейнеке-лиса» прозой.
Все же я надеюсь, что со временем многие из вас захотят пополнить свои впечатления и заинтересуются полным стихотворным переводом гениальной сатирической поэмы великого Гёте. А те, кто, повзрослев, будет достаточно хорошо знать немецкий язык, может быть, обратятся и к самому немецкому оригиналу поэмы.
Лев Пеньковский Иллюстрации Вильгельма Каульбаха.
Парфетки и мовешки
- Автор:
- Лассунская-Наркович Татьяна
- Жанр:
- Детская проза
- Язык книги:
- Русский
- Кол-во страниц:
- 41
- Просмотров:
- 965
- Дата добавления:
- 2015-07-09
Такие разные девочки — добросовестные отличницы (парфетки) и бесшабашные озорницы (мовешки) — переживают в стенах института забавные, а иногда и жутковатые приключения, то воюют между собой, то клянутся в вечной дружбе, испытывают порой недетские страсти… Им приходится выносить разлуку с родным домом, с близкими, терпеть строгость преподавателей и жестокость институтских порядков. Девочки растут, учатся, взрослеют…
Жизнь маленьких институток достоверно описала в своей повести русская писательница XIX века Татьяна Лассунская-Наркович.
Серебряный конь
- Автор:
- Митчелл Элайн
- Жанр:
- Сказки
- Язык книги:
- Русский
- Кол-во страниц:
- 37
- Просмотров:
- 778
- Дата добавления:
- 2015-07-09
Истории про серебристого Тауру уже давно стали классикой австралийской литературы. А у мультсериала по книгам Э. Митчелл появилось множество поклон ни кон не только в Австралии, но и в странах Европы и Америки. «Серебряный конь» один из немногих мультфильмов, который остается с человеком на всю жизнь.
Серебристый жеребенок появился на свет ненастной бурной ночью высоко в горах на юго-востоке Австралии. Мать назвала его Таура — «ветер», потому что он с ветром родился и, чтобы выжить, должен был научиться бегать как ветер. Многое ему пришлось пережить — лесные пожары, страшные морозы, преследования людей, смертельную схватку с вожаком табуна, — прежде чем он стал настоящим королем всех диких лошадей Каскадных гор.
Рандеву с вампиром
- Автор:
- Русланова Марина
- Жанр:
- Детские остросюжетные
- Язык книги:
- Русский
- Кол-во страниц:
- 28
- Просмотров:
- 547
- Дата добавления:
- 2015-07-09
Темный лес, жуткая гробница… Бежать нужно подальше от таких мест! Но Егор, Димка и Маша поступили наоборот: они вытащили из этого странного погребения фарфоровую куклу и осиновый крест. И потому маленькая девочка с острыми клыками смогла покинуть лесную могилу, а вслед за ней восстал из мертвых и вышел на охоту еще один вампир. С каждым днем эта зловещая парочка набирается сил. И свежей человеческой крови им нужно все больше и больше…
Диверсия Мухи
- Автор:
- Некрасов Евгений Львович
- Жанр:
- Детские остросюжетные
- Язык книги:
- Русский
- Кол-во страниц:
- 30
- Просмотров:
- 553
- Дата добавления:
- 2015-07-09
Маша Алентьева по прозвищу Муха едет на каникулы в родной приморский городок. Неизвестные с чулками на головах подстраивают ей автомобильную катастрофу на горной дороге. Попав к ним в руки, Муха оказывается на заброшенной военной базе неизвестно в ка¬ком уголке земного шара. Преступники называют ее «сестрой» и, кажется, готовы поделиться своими тайнами. Маша начинает понимать, что ее с кем-то перепутали. И она, кажется, догадывается, с кем. Мухе даже страшно подумать, что с ней будет, когда «братья» поймут – она совсем не та, за кого себя выдаст…
Сбежавший тролль
- Автор:
- Хейг Мэтт
- Жанр:
- Детская фантастика
- Язык книги:
- Русский
- Кол-во страниц:
- 56
- Просмотров:
- 674
- Дата добавления:
- 2015-07-09
12-летний Сэмюэль и его младшая сестра Марта живут в Норвегии с тетей Идой и дядей Хенриком. Их дом стоит у самого леса, о котором ходят зловещие слухи. Якобы он полон опасных существ: троллей, хюльдр, пикси и головостуков. Но Сэмюэль и Марта знают, что ничего опасного там нет и злые силы, еще недавно правившие лесом, побеждены. Но однажды на порог их дома является мальчик-тролль, сбежавший из деревни троллей, чтобы избежать жестокого воспитания в Башне Улучшителя. Теперь всем жителям дома на опушке придется подумать, каким образом укрыть мальчика-тролля от любопытных глаз и вернуть его в лес, а также как справиться со страшным Улучшителем.
Конверт из Шанхая
- Автор:
- Кузьмин Владимир Анатольевич
- Жанр:
- Детские остросюжетные
- Язык книги:
- Русский
- Кол-во страниц:
- 57
- Просмотров:
- 716
- Дата добавления:
- 2015-07-09
Транссибирский экспресс – один из самых быстрых в мире. Расстояние между Иркутском и Москвой он проходит меньше чем за 9 суток. О роскоши и комфорте этого поезда рассказывают легенды. Путешествие на нем – настоящий праздник… Однако для Даши Бестужевой дорога омрачена ужасным событием. При таинственных обстоятельствах совершено убийство одного из пассажиров, банкира Соболева! Разгадавшая не одну детективную загадку, Даша решает помочь расследованию – только она обратила внимание на ряд странных фактов, а значит, имеет шанс вычислить преступника. Но, если злодей все еще находится в поезде, кто поручится за безопасность отважной девушки?
Саша и Маша - 2
- Автор:
- Шмидт Анни
- Жанр:
- Детская проза
- Язык книги:
- Русский
- Кол-во страниц:
- 12
- Просмотров:
- 1724
- Дата добавления:
- 2015-07-09
Вы — молодцы! Вы купили замечательную книжку! И очень знаменитую. В стране Голландии нет ни одной мамы, ни одного папы, ни одного мальчика и ни одной девочки, которые бы не знали и не любили смешных и интересных историй про Сашу и Машу. Только в Голландии этих детей зовут Йип и Йанеке… Трудные имена, правда? Поэтому мы решили, что в России их будут звать Саша и Маша. Написала эту книжку Анни М.Г.Шмидт. Самая знаменитая голландская писательница. Она написала очень много разных историй и сказок, и даже получила самую главную премию всех детских писателей в мире — имени Ганса Христиана Андерсена. Книжка про Сашу и Машу вам обязательно понравится.

