Астрономия и Космос - Страница 5

Гонка двух сверхдержав, СССР и США, за первенство в покорении Луны вершилась в молчаливом убеждении, что Луна есть ничейная область. Однако на деле она — безраздельная вотчина народа Неба, в чьей власти, нам тайной, и мы и Земля. Посему, одолев в Лунной гонке Советский Союз, США отступили пред лунным Владыкой, представшим нежданно, оставшись С ПОБЕДОЮ, НО БЕЗ ЛУНЫ. The race of two superpowers, the USSR and the USA, for their superiority in conquering the Moon was accomplished in the tacit conviction that the Moon is a no man's land. However, in reality, it is the undivided fiefdom of the people of Heaven, in whose secret power we both abide and the Earth. Therefore, having defeated the Soviet Union in the Lunar race, the United States retreated before the Lunar Lord, who appeared unexpectedly, remaining WITH VICTORY, BUT WITHOUT THE MOON.

Взгляд нашей науки на Вселенную как изотропную дыру без центра и краев не отвечает ни внутреннему чувству человека, рекущему, что оба сих точно есть, ни истине, ведомой людям издревле: Мир есть Колесо. В яви Вечности, скрытой от смертных нас, Центр его — Бог, Творец сущего, а в яви бренной — Луна, Его трон. Ведал то пращур наш, но трудом Аристотеля Мир, сущих Дом, стал в очах половиной безглавой: природой без Сердца, Луны.

Взгляд нашей науки на Вселенную как изотропную дыру без центра и краев не отвечает ни внутреннему чувству человека, рекущему, что оба сих точно есть, ни истине, ведомой людям издревле: Мир есть Колесо. В яви Вечности, скрытой от смертных нас, Центр его — Бог, Творец сущего, а в яви бренной — Луна, Его трон. Ведал то пращур наш, но трудом Аристотеля Мир, сущих Дом, стал в очах половиной безглавой: природой без Сердца, Луны.

Узрев себя впритык с Причиною всего, постигнем мы, прозрев, все тайны Мира. Причина эта — есть Луна. Seeing that we are standing close to the Cause of everything, we will comprehend, having seen, all the secrets of the Universe. This Cause is the Moon.

Отправляя к Луне свой вояж, США не скрывали того, что не преследовали никаких научных целей — они хотели вступить на нее раньше СССР и овладеть ею как господствующей высотой над Землей. Они собирались сделать из нее плацдарм своего превосходства. А вместо того — получили взрыв мозга, открыв парадокс: Луна — полая и населена изнутри. Весь дальнейший поход бесплодной попыткой познания этого факта. Sending to the Moon their voyage, the United States did not hide the fact that they did not pursue any scientific goals — they wanted to enter it earlier than the USSR and take possession of it as the dominant height above the Earth. They were going to make the Moon a bridgehead of their superiority. Instead, they got a brain explosion, discovering the paradox: the Moon is hollow and populated from the inside. The whole subsequent campaign was a futile attempt to cognize this fact.

Статья из газеты «Литературная газета» от 3 ноября 1982 г.

Бен Бова, автор более чем девяноста футуристических романов и научно-популярных книг о науке и высоких технологиях, стал шестикратным лауреатом престижной премии «Хьюго» в номинации «Лучший профессиональный редактор в области научной фантастики». Он был редактором журналов "Analog Science Fiction" и "Omni", а также автором книги «Искусство писать научную фантастику, которая продаётся» ("The Craft of Writing Science Fiction That Sells"), опубликованной издательством "Writer’s Digest Books". Бова — почётный президент Национального космического общества (NSS) и в прошлом президент Ассоциации писателей научной фантастики и фэнтези Америки.

За могущественной видимой Вселенной, которая ночами окутывает нас, скрывается нечто иное и гораздо более впечатляющее. Большинство астрономов сегодня считают, что девяносто пять процентов содержимого Вселенной невидимо. Все, что мы наблюдаем в повседневной жизни и на красивых картинках с телескопа «Хаббл», составляет, вероятно, лишь пять процентов от того, что скрывается в космосе. Остальное — темная материя и энергия — та часть реальности, которую мы только-только начали понимать. Так что же представляют из себя эти темные невидимые субстанции? И как мы можем быть настолько уверены в их существовании?

Йостейн Рисер Кристиансен (р. 1981) — норвежский астрофизик, популяризатор науки.

Статьи и произведения, посвященные спутнику Земли — Луне.

Книга богато иллюстрирована фотографиями, старыми гравюрами, репродукциями картин художников-фантастов.

Составители Е. Парнов, Л. Самсоненко. Редакторы Б. Клюева, С. Михайлова. Художник Е. Парищева.

 Книга выложена не полностью: вместо 302 страниц — всего 298. Отсканировано столько страниц, сколько было в исходном варианте, недостающие страницы найти в сети не удалось. Большое спасибобо человеку, который выполнил такую непростую работу и поделился результатами своих трудов.