Проза - Страница 634

Когда расстрелянная девушка выбирается из братской могилы; когда в собственной семье ты обнаруживаешь историю оголенной страсти и преступления; когда осуществляется великая мечта артиста перед аудиторией из одного зрителя; когда расследование убийства в зимнем туманном городе открывает каббалистические глубины спора Света и Тьмы; когда любой заморский пейзаж, как раковина — драгоценную жемчужину, хранит историю любви или ненависти, комедию или драму… тогда становится ясным, что всякая судьба достойна рассказа, если к ней обращены острый глаз и чуткий слух писателя.

Die Erz?hlung aus Wilhelm Meisters Wanderjahre »Der Mann von funfzig Jahren« wurde 1807/08 geschrieben.

Wie zu Gen?ge bekannt, war Goethe auch im fortgeschrittenen Alter noch sehr an den "Weiberr?cken" interessiert, und noch wenige Jahre vor seinem Tod hielt er tats?chlich um die Hand einer jungen Frau an, die ihm dann zu seiner Verwunderung verwehrt wurde. Soviel zur Eitelkeit der Gro?en. In der Novelle "Der Mann von f?nfzig Jahren" baut Goethe um eben diese falsche Selbsteinsch?tzung eine Erz?hlung so recht im Stil des fr?hen 19. Jahrhunderts auf.

Anglia, okres regencji. Zdawa? by si? mog?o, ?e lady Julianie Myfleet nie zale?a?o na opinii. Czy gdyby by?o inaczej, gra?aby w karty o bardzo wysokie stawki, bra?a udzia? w skandalizuj?cych przyj?ciach czy wreszcie romansowa?a z by?ym kochankiem w?asnej matki? Wielu j? pot?pia?o, niekt?rzy tolerowali, lecz nikt jej nie rozumia?. Lord Martin Davencourt pami?ta? inn? Julian?, niewinn? i radosn?. Postanowi? sprawdzi?, co kryje si? za post?powaniem pi?knej wdowy. Tym bardziej ?e, wbrew rozs?dkowi, by? ni? coraz bardziej zauroczony.

Erz?hlung aus Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten (1795)

Au Japon, en 1884, Yuko Akita, ?g? de dix-sept ans, annonce la voie dans laquelle il a choisi de s'engager: il sera po?te, contre l'avis de son p?re, un pr?tre shinto?ste qui estime que la po?sie n'est pas un m?tier mais tout juste un passe-temps. Un po?te de la cour Meiji a n?anmoins vent des travaux de Yuko, lit ses po?mes, les trouve d'une limpidit? admirable mais lui conseille de trouver de nouvelles couleurs et pour se faire de rejoindre un homme qui poss?de les plus grandes connaissances artistiques, Sos?ki. Yuko part ? la recherche des couleurs de la neige, ?l?ment qui le fascine et ? partir duquel il compose tous ses ha?kus. En traversant les montagnes, il fait une d?couverte. Il tombe ?perdument amoureux du corps d'une jeune fille europ?enne, ? la beaut? diaphane, prisonni?re des glaces depuis longtemps. Sa rencontre avec Sos?ki, ancien samoura?, vieux peintre aujourd'hui aveugle, va le guider dans sa qu?te. Mais le savoir supr?me, Yuko ne le trouvera qu'aupr?s d'une femme, car seul l'amour peut faire na?tre l'absolu de l'art.

Au fil des dialogues entre le ma?tre et l'?l?ve, la fragilit? des choses, les images lumineuses du temps qui passe, la concision du langage ancrent ce r?cit initiatique dans la tradition et l'esth?tique des ha?kus dont il tire toute sa substance.

Василий Васильевич, внук прославленного Дмитрия Донского, стал великим князем Московским, когда ему только-только исполнилось десять лет. И всю жизнь вынужден был вести ожесточенную борьбу со своими дядьями и двоюродными братьями, поскольку права на московский стол у Василия были далеко не бесспорны. Претенденты предательски ослепили Василия, после чего он получил прозвище Темный. Но до конца своих дней не отказался от княжьего удела, от данной ему Богом власти. В тяжелых условиях правил Василий Второй Темный. В тяжелые времена. Впрочем, когда они были легкими в нашей многострадальной стране?..

Это новый, долгожданный роман классика современной литературы Владимира Орлова. Роман, сочетающий детективное начало и тонкий психологизм. Захватывающий сюжет, узнаваемые персонажи, сатира на окружающую действительность, - все это ставит «Камергерский переулок» в ряд лучших произведений мировой литературы.

John Collier's edgy, sardonic tales are works of rare wit, curious insight, and scary implication. They stand out as one of the pinnacles in the critically neglected but perennially popular tradition of weird writing that includes E.T.A. Hoffmann and Charles Dickens as well as more recent masters like Jorge Luis Borges and Roald Dahl. With a cast of characters that ranges from man-eating flora to disgruntled devils and suburban salarymen (not that it's always easy to tell one from another), Collier's dazzling stories explore the implacable logic of lunacy, revealing a surreal landscape whose unstable surface is depth-charged with surprise.

Some of the stories in this book have been printed in The New Yorker, Harper's Bazaar, The Atlantic Monthly, Esquire, and Harper's Magazine; some of them have previously been gathered into a volume called Presenting Moonshine (published by the Viking Press, New York, 1941), and a volume called The Devil and All (published by the Nonesuch Press, London, 1934). Witch's Money was published as a separate volume, for private distribution, in December 1940. The Touch of Nutmeg, copyright, 1943, by The Readers Club. "Gavin O'Leary," copyright, 1945, by H. Allen Smith